Lift Ecru from 1st Feb 2003 opening 1st 11h
リフトエクリュ 平成１５年２月１日から
" INNER VALUE "
内なる価値と称されたこのインスタレーションはリフトエクリュ内に設置された仮の空間にて実行されました。天井裏に設置されたライブカメラは状刻みにその映像を床下のスクリーンに伝達され、全てのジョインティングのポイントは特別な素材のテープによりカバーされた。これはコレクションの中で開発されたTapedという技術を反映させたもので、それはテーラーのジャケット等の内側に使われておりジョインティングの場所を強化し、今迄裏地の中に隠されていたテーラーの技術とテクノロジーが融合した特別な開発であった。エクリュ内の仮設空間はそれを体感できる特別な空間となった。
Installiation titled “Inner value” was set up withing Lift ecru, at a instant spot. The camera that is set on the back of the ceiling emits the images to the screen that is set under the floor and all jointing points were covered with tapes. This is a reflection of the idea called “taped” from the collection and uses the same technique where the jointing spots within the tailored jackets are enhanced with tapes. The skills of tailor-made garments and the newest technology combined to make the best and Lift ecru was the place to be.